oraec226-46

token	oraec226-46-1	oraec226-46-2	oraec226-46-3	oraec226-46-4	oraec226-46-5	oraec226-46-6	oraec226-46-7	oraec226-46-8	oraec226-46-9	oraec226-46-10	oraec226-46-11	←
written form	jw	rḏi̯	n	=f	ꜥ	m	sḫm-wr	jn	Sꜣḥ	jt(j)	nṯr.pl	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓏙	𓈖	𓆑	𓂝𓏤	𓅓	𓋴𓌂𓐍𓅓𓅨𓂋𓅆	𓇋𓈖	𓋴𓐟𓃃𓎛𓇼	𓏏𓆑𓅆	𓊹𓊹𓊹	←
line count	[T/A/E 36 = 327]	[T/A/E 36 = 327]	[T/A/E 36 = 327]	[T/A/E 36 = 327]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	[T/A/E 37 = 328]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Legitimation	als (etwas sein)	die große Macht	durch; seitens (jmds.)	Orion (Sternbild)	Vater	Gott	←
lemma	jw	rḏi̯	n	=f	ꜥ	m	sḫm-wr	jn	Sꜣḥ	jtj	nṯr	←
AED ID	21881	851711	78870	10050	34360	64360	500490	26660	127020	32820	90260	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	epitheton_title	preposition	entity_name	substantive	substantive	←
name									artifact_name			←
number												←
voice		passive										←
genus					masculine							←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus					singular					singular	plural	←
epitheton							epith_god					←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr										←
status					st_absolutus					st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Es wurde ihm Legitimation als Große Macht von Orion, dem Vater der Götter, verliehen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero