oraec226-59

token	oraec226-59-1	oraec226-59-2	oraec226-59-3	oraec226-59-4	oraec226-59-5	oraec226-59-6	oraec226-59-7	←
written form	jw	ꜥm.n	Ttj	sjꜣ	n(,j)	nṯr	nb	←
hiero	𓇋𓅱	𓂝𓅓𓈖	𓏏𓏏𓇋	𓋴𓇋𓋷𓄿𓅆	𓈖	𓊹𓅆	𓎟	←
line count	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	[T/A/E 31 = 329]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	verschlucken; verschlingen	Teti	Erkenntnis	von [Genitiv]	Gott	jeder	←
lemma	jw	ꜥm	Ttj	sjꜣ	n.j	nṯr	nb	←
AED ID	21881	37500	450656	127850	850787	90260	81660	←
part of speech	particle	verb	entity_name	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name			kings_name					←
number								←
voice		active						←
genus				masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun								←
numerus				singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology		n-morpheme						←
inflection		suffixConjugation						←
adjective					nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_2-lit						←
status				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Teti hat die Erkenntnis eines jeden Gottes verschlungen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero