This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2265-8-1 | oraec2265-8-2 | oraec2265-8-3 | oraec2265-8-4 | oraec2265-8-5 | oraec2265-8-6 | oraec2265-8-7 | oraec2265-8-8 | oraec2265-8-9 | oraec2265-8-10 | oraec2265-8-11 | oraec2265-8-12 | oraec2265-8-13 | oraec2265-8-14 | oraec2265-8-15 | oraec2265-8-16 | oraec2265-8-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣbd | 4 | ꜣḫ,t | sw | 12 | pꜣ | ky | r | mḥ-〈3〉 | [...] | 177 | [...] | dmḏ | _ | [...] | dmḏ | 332 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | [Vso 10.5] | ← | |||
| translation | Monat | [Zahl/Mon.] | Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit) | Monatstag | [Zahl/Tag] | der [Artikel sg.m.] | anderer | um zu (final) | [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR) | [Zahl/XAr + jp.t] | Summe | [Kardinalzahl] | Summe | [Zahl/XAr + jp.t] | ← | |||
| lemma | ꜣbd | 1...n | ꜣḫ.t | sw | 1...n | pꜣ | ky | r | mḥ-1...n | 1...n | dmḏ | _ | dmḏ | 1...n | ← | |||
| AED ID | 93 | 850814 | 216 | 854542 | 850814 | 851446 | 163760 | 91900 | 871421 | 850814 | 179430 | 850840 | 179430 | 850814 | ← | |||
| part of speech | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | pronoun | adjective | preposition | numeral | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ordinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Vierter Monat der Überschwemmungszeit, Tag 12: die andere, 〈dritte〉 (Tenne): 177 (Säcke Gerste); Summe: [... Säcke]; Summe: 332 (Säcke).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License