This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2268-12-1 | oraec2268-12-2 | oraec2268-12-3 | oraec2268-12-4 | oraec2268-12-5 | oraec2268-12-6 | oraec2268-12-7 | oraec2268-12-8 | oraec2268-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zš | n | =(j) | Gbb | (j)r(,j)-pꜥ,t | nṯr.pl | ꜥ,t.pl!! | ḏr,t!!.du | =fj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | [13,13] | ← |
| translation | vorbeigehen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Geb | Iri-pat (Rangtitel); Nobler | Gott | Glied; Körperteil | Hand | [Suffix Pron. dual.3.m.] | ← |
| lemma | zš | n | =j | Gbb | jr.j-pꜥ.t | nṯr | ꜥ.t | ḏr.t | =fj | ← |
| AED ID | 144330 | 78870 | 10030 | 167010 | 94060 | 90260 | 854495 | 184630 | 10060 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | epitheton_title | substantive | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Geb, der Erbfürst der Götter, öffnet für (mich) die Glieder und seine Hände (sic)*.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License