This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2275-30-1 | oraec2275-30-2 | oraec2275-30-3 | oraec2275-30-4 | oraec2275-30-5 | oraec2275-30-6 | oraec2275-30-7 | oraec2275-30-8 | oraec2275-30-9 | oraec2275-30-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣw | [t]w | ḥr | =sn | r | swꜣḏ | wnn(.w) | msḏr | n | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | [Vso 5,5] | ← |
| translation | sich hüten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | in Hinsicht auf (Bezug) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | um zu (final) | gedeihen lassen | sein | Ohr | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | zꜣu̯ | tw | ḥr | =sn | r | swꜣḏ | wnn | msḏr | n | =sn | ← |
| AED ID | 126290 | 851182 | 107520 | 10100 | 91900 | 129930 | 46050 | 76230 | 78870 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | imperative | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Gib Acht auf sie (?), um es denen, denen (Gottes) Ohr gehört, gut gehen zu lassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License