This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2275-32-1 | oraec2275-32-2 | oraec2275-32-3 | oraec2275-32-4 | oraec2275-32-5 | oraec2275-32-6 | oraec2275-32-7 | oraec2275-32-8 | oraec2275-32-9 | oraec2275-32-10 | oraec2275-32-11 | oraec2275-32-12 | oraec2275-32-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | r(w)d | =k | m | šms | bjꜣ{,t} | =f | mnjw | =k | ẖr.j | ḥs(,wt) | =f | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | [Vso 5,6] | ← | |
| translation | wenn (konditional) | fest sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | folgen | Vorbild | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sterben (bildl.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (etwas) haben | Gunst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | jr | rwḏ | =k | m | šms | bjꜣ | =f | mjni̯ | =k | ẖr | ḥzw.t | =f | ← | |
| AED ID | 851427 | 93780 | 10110 | 64360 | 155000 | 54340 | 10050 | 854513 | 10110 | 850794 | 109800 | 10050 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn du standhaft bleibst beim Befolgen seines Beispiels (oder: vorbildlichen Verhaltens), dann wirst du mit seiner Gunst beladen (ins Jenseits) anlanden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License