This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2277-2-1 | oraec2277-2-2 | oraec2277-2-3 | oraec2277-2-4 | oraec2277-2-5 | oraec2277-2-6 | oraec2277-2-7 | oraec2277-2-8 | oraec2277-2-9 | oraec2277-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | jꜥnꜥ.w | fdw | jpw | ḥms.w | m | ḥꜣ,t | wjꜣ | n | Rꜥ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | ← |
| translation | oh! | Pavian | vier | zählen | sitzen, sich setzen | in, zu, an, aus [lokal] | Vorderteil, Anfang | Schiff, Prozessionsbarke | [Gen.] | GN/Re | ← |
| lemma | j | jꜥnꜥ | jfd.w | jp | ḥmsi̯ | m | ḥꜣ.t | wjꜣ | n.j | Rꜥw | ← |
| AED ID | 20030 | 850186 | 850571 | 24070 | 105780 | 64360 | 100310 | 44020 | 850787 | 400015 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | numeral | verb | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: O ihr vier gezählten Paviane, die am Bug der Barke des Re sitzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License