oraec2278-14

token	oraec2278-14-1	oraec2278-14-2	oraec2278-14-3	oraec2278-14-4	oraec2278-14-5	oraec2278-14-6	oraec2278-14-7	oraec2278-14-8	oraec2278-14-9	oraec2278-14-10	oraec2278-14-11	oraec2278-14-12	oraec2278-14-13	oraec2278-14-14	oraec2278-14-15	←
written form	pri̯	=k	ꜥq	=k	r	mr,wt	=k	mj	nn	n	ꜣḫ.w	njs.tw	rꜥ,w-nb	m-ẖnw	ꜣḫ,t	←
hiero																←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	herauskommen, herausgehen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	eintreten in	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	betreffs, bezüglich, gemäß	Wunsch	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	wie	Dieses, [pron. dem.]	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	rufen, anrufen	jeden Tag; täglich	im Inneren von, in, aus [lokal]	Horizont	←
lemma	pri̯	=k	ꜥq	=k	r	mrw.t	=k	mj	nn	n.j	ꜣḫ	njs	rꜥw-nb	m-ẖnw	ꜣḫ.t	←
AED ID	60920	10110	41180	10110	91900	72650	10110	850796	851523	850787	203	80210	93320	65370	227	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	adjective	substantive	verb	adverb	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun							←
numerus						substantive_fem					substantive_masc				substantive_fem	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective										nisbe_adjective_preposition						←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit									verb_3-lit				←
status																←

Translation: Mögest du nach deinem Belieben ein- und ausgehen wie diese "Verklärten", indem du täglich im Innern des Horizontes angerufen wirst!"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero