This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2294-9-1 | oraec2294-9-2 | oraec2294-9-3 | oraec2294-9-4 | oraec2294-9-5 | oraec2294-9-6 | oraec2294-9-7 | oraec2294-9-8 | oraec2294-9-9 | oraec2294-9-10 | oraec2294-9-11 | oraec2294-9-12 | oraec2294-9-13 | oraec2294-9-14 | oraec2294-9-15 | oraec2294-9-16 | oraec2294-9-17 | oraec2294-9-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | =sn | j:[ḥ(w)] | =sn | sḏb | pri̯ | =sn | fꜣi̯ | =sn | ḥr | =sn | mꜣ | =sn | ṯw | [Mnw] | js | ḫnt(,j) | jtr(,t).du | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | [Nt/F/E inf 6 = 728] | ← |
| translation | eintreten | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Böses (o. Ä.) vertilgen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Schaden; Unheil; Böses | herauskommen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hochheben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Gesicht | [Suffix Pron. pl.3.c.] | sehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Min | wie (Postposition) | befindlich vor | Götterschrein; Kapellenreihe | ← |
| lemma | ꜥq | =sn | ḥwi̯ | =sn | sḏb | pri̯ | =sn | fꜣi̯ | =sn | ḥr | =sn | mꜣꜣ | =sn | ṯw | Mnw | js | ḫnt.j | jtr.t | ← |
| AED ID | 41180 | 10100 | 854530 | 10100 | 150450 | 60920 | 10100 | 63460 | 10100 | 107510 | 10100 | 66270 | 10100 | 174900 | 70530 | 31130 | 119050 | 33290 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | entity_name | particle | adjective | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Treten sie ein, werden sie das Übel [niederschlagen] (?), gehen sie heraus, werden sie ihr Gesicht heben, so daß sie dich sehen können wie [Min], der an der Spitze der beiden Kapellen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License