oraec230-1

token	oraec230-1-1	oraec230-1-2	oraec230-1-3	oraec230-1-4	oraec230-1-5	oraec230-1-6	oraec230-1-7	oraec230-1-8	oraec230-1-9	oraec230-1-10	oraec230-1-11	←
written form	ḥꜣ,t-ꜥ-m	pẖr,t	n(,j).t	dr	špn	mr	ḥꜥ,pl	n(,j)	s	s,t	rʾ-pw	←
hiero	𓄂𓂝𓅓	𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥	𓈖𓏏	𓂧𓂋𓂝	𓈙𓊪𓈖𓐎	𓌸𓂋𓍢𓂝	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓊃𓏏𓁐	𓂋𓏤𓊪𓅱	←
line count	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	[86,4]	←
translation	Anfang (von Sprüchen etc.)	Heilmittel (allg.)	von [Genitiv]	entfernen; vertreiben; vertilgen	[eine Krankheit]	binden, zusammenschnüren	Körper; Leib	von [Genitiv]	Mann	Frau	oder	←
lemma	ḥꜣ.t-ꜥ-m	pẖr.t	n.j	dr	špn	mr	ḥꜥ.w	n.j	z	z.t	rʾ-pw	←
AED ID	100510	61950	850787	180130	153700	71880	854529	850787	125010	125040	92850	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	verb	substantive	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	particle	←
name												←
number												←
voice						active						←
genus		feminine	feminine		masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	feminine		←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				infinitive		participle						←
adjective			nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_2-lit		verb_2-lit						←
status	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Anfang der Heilmittel zum Beseitigen des $špn$-Phänomens, das den Leib eines Mannes oder einer Frau zusammenschnürt:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero