This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec230-31-1 | oraec230-31-2 | oraec230-31-3 | oraec230-31-4 | oraec230-31-5 | oraec230-31-6 | oraec230-31-7 | oraec230-31-8 | oraec230-31-9 | oraec230-31-10 | oraec230-31-11 | oraec230-31-12 | oraec230-31-13 | oraec230-31-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣw | n(,j) | jt | nḏ | snwḫ | 1/64 | qꜣw | n(,j) | mm | snwḫ | 1/64 | ꜥd | gnn | 1/64 | ← |
| hiero | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓌽𓏥 | 𓐩𓏌𓂝 | 𓊃𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓊮 | 𓂆 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓅓𓅓𓈒𓏥 | 𓊃𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓊮 | 𓂆 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓎼𓈖𓈖𓀔 | 𓂆 | ← |
| line count | [86,15] | [86,15] | [86,15] | [86,15] | [86,15] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | [86,16] | ← |
| translation | Mehl | von [Genitiv] | Gerste | zerreiben; mahlen | vollständig ausglühen | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | Mehl | von [Genitiv] | [eine Getreideart (Durra?)] | vollständig ausglühen | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | Fett (vom Tier) | weich | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | ← |
| lemma | qꜣw | n.j | jt | nḏ | snwḫ | 1...n | qꜣw | n.j | mjmj | snwḫ | 1...n | ꜥḏ | gnn | 1...n | ← |
| AED ID | 159230 | 850787 | 32830 | 90880 | 136860 | 850815 | 159230 | 850787 | 68320 | 136860 | 850815 | 41980 | 600572 | 850815 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | verb | numeral | substantive | adjective | substantive | verb | numeral | substantive | adjective | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mehl von Gerste, zermahlen (und) vollständig ausgeglüht: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Mehl von $mjmj$-Getreide, vollständig ausgeglüht: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Fett, aufgeweicht (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License