This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec230-40-1 | oraec230-40-2 | oraec230-40-3 | oraec230-40-4 | oraec230-40-5 | oraec230-40-6 | oraec230-40-7 | oraec230-40-8 | oraec230-40-9 | oraec230-40-10 | oraec230-40-11 | oraec230-40-12 | oraec230-40-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrḥ | m | {j}b〈j〉,t | n(,j).t | tʾ | ꜥwꜣ | n(,j) | sw,t | rḏi̯ | ḥr | whnn | =f | rꜥ-nb | ← |
| hiero | 𓅨𓂋𓎛𓏌𓂝 | 𓅓 | 𓇋𓃀𓏏𓏒 | 𓈖𓏏 | 𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓂝𓍯𓄿𓐎 | 𓈖 | 𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥 | 𓂋𓂝 | 𓁷𓏤 | 𓅱𓉔𓈖𓈖𓁶 | 𓆑 | 𓇳𓏤𓎟 | ← |
| line count | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | [86,21] | ← |
| translation | aufstreichen; salben | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [ein Fladen] | von [Genitiv] | Brot (allg.) | gären (?) | von [Genitiv] | [eine Emmervarietät] | geben | auf | Scheitel (des Kopfes) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | wrḥ | m | bj.t | n.j | tʾ | ꜥwꜣ | n.j | zw.t | rḏi̯ | ḥr | whnn | =f | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 48030 | 64360 | 54150 | 850787 | 168810 | 35940 | 850787 | 129420 | 851711 | 107520 | 48590 | 10050 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Werde mit Fladen von gegorenem Brot aus $zw.t$-Emmer eingerieben, indem es jeden Tag auf seinen $whnn$-Scheitel(punkt) gegeben werde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License