This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec230-42-1 | oraec230-42-2 | oraec230-42-3 | oraec230-42-4 | oraec230-42-5 | oraec230-42-6 | oraec230-42-7 | oraec230-42-8 | oraec230-42-9 | oraec230-42-10 | oraec230-42-11 | oraec230-42-12 | oraec230-42-13 | oraec230-42-14 | oraec230-42-15 | oraec230-42-16 | oraec230-42-17 | oraec230-42-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrt,t | (j)ꜥꜣ | 1/16 | 1/64 | ḏrḏ | n(,j) | šnd,t | rʾ-16 | dr-nkn | rʾ-16 | ⸮dwꜣ?,t | rʾ-32 | qꜣꜣ | n(,j) | ꜥr,w | rʾ-32 | bj,t | rʾ-16 | ← |
| hiero | 𓇋𓁹𓂋𓏏𓏌𓏥 | 𓉻𓂸𓃩 | 𓂄 | 𓂆 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂧𓂋𓂡𓈖𓎡𓈖𓂿𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇼𓏏𓏤𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓈎𓄿𓄿𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓂝𓂋𓅱𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,1] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,2] | [87,3] | ← |
| translation | Milch (der Tiere) | Esel | 1/16 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Bruchzahl] | [Pflanze (offizinell)] | [Bruchzahl] | [Pflanze (offizinell)] | [Bruchzahl] | [Teil oder Produkt von Bäumen] | von [Genitiv] | [ein Baum] | [Bruchzahl] | Honig | [Bruchzahl] | ← |
| lemma | jrṯ.t | jꜥꜣ | 1...n | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | dr-nkn | 1...n | dwꜣ.t | 1...n | qꜣꜣ | n.j | ꜥr.w | 1...n | bj.t | 1...n | ← |
| AED ID | 854491 | 34840 | 850815 | 850815 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 180200 | 850814 | 177980 | 850814 | 159070 | 850787 | 39430 | 850814 | 54210 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Eselsmilch: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), Blätter der Dornakazie: 1/16 (Dja), „Leidabwender“-Pflanzen: 1/16 (Dja), $dwꜣ.t$-Pflanzen: 1/32 (Dja), $qꜣꜣ$-Früchte des $ꜥr.w$-Baumes: 1/32 (Dja), Honig: 1/16 (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License