oraec230-62

token	oraec230-62-1	oraec230-62-2	oraec230-62-3	oraec230-62-4	oraec230-62-5	oraec230-62-6	oraec230-62-7	oraec230-62-8	oraec230-62-9	oraec230-62-10	oraec230-62-11	oraec230-62-12	oraec230-62-13	oraec230-62-14	←
written form	jr	m-ḫt	jꜥi̯	=s	ḥr	=s	rꜥ-nb	ḫr	=s	gs	=s	ḥr	=s	jm	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓇋𓂝𓈗	𓋴	𓁷𓏤	𓋴	𓇳𓏤𓎟	𓐍𓂋	𓋴	𓐛𓊃𓏌𓂝	𓋴	𓁷𓏤	𓋴	𓇋𓅓	←
line count	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,9]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	nach (temporal)	waschen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Gesicht	[Suffix Pron.sg.3.f.]	jeden Tag; täglich	[Bildungselement von Verbformen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	salben	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Gesicht	[Suffix Pron.sg.3.f.]	damit	←
lemma	jr	m-ḫt	jꜥi̯	=s	ḥr	=s	rꜥw-nb	ḫr	=s	gs	=s	ḥr	=s	jm	←
AED ID	851427	65300	21550	10090	107510	10090	93320	400037	10090	168280	10090	107510	10090	24640	←
part of speech	preposition	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	adverb	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	adverb	←
name															←
number															←
voice			active							active					←
genus															←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus					singular							singular			←
epitheton															←
morphology										ḫr-morpheme					←
inflection			suffixConjugation							suffixConjugation					←
adjective															←
particle															←
adverb														prepositional_adverb	←
verbal class			verb_3-inf							verb_2-lit					←
status					st_pronominalis							st_pronominalis			←

Translation: Nachdem sie (d.h. die Patientin) sich ihr Gesicht wäscht (wie) jeden Tag, soll sie ihr Gesicht damit salben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero