oraec230-64

token	oraec230-64-1	oraec230-64-2	oraec230-64-3	oraec230-64-4	oraec230-64-5	oraec230-64-6	oraec230-64-7	oraec230-64-8	oraec230-64-9	oraec230-64-10	oraec230-64-11	←
written form	bnf	n(,j)	jḥ	mrḥ,t	qmy,t	qꜣw	n(,j)	swḥ,t	n(,j).t	njw	bd,t-ḥꜣwr,t	←
hiero	𓃀𓈖𓆑𓆇	𓈖	𓃒𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓇓𓅱𓎛𓏏𓆇	𓈖𓏏	𓂢𓅱𓅬	𓃀𓂧𓏏𓇠𓇉𓄿𓅱𓂋𓏏𓇠	←
line count	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,10]	[87,11]	[87,11]	←
translation	Galle	von [Genitiv]	Rind	Öl/Fett	Harz; Gummi	Mehl	von [Genitiv]	Ei	von [Genitiv]	Strauß (Vogel, Struthio camelis)	[eine Natronart]	←
lemma	bnf	n.j	jḥ	mrḥ.t	qmy.t	qꜣw	n.j	swḥ.t	n.j	njw	bd.t-ḥꜣwr.t	←
AED ID	55810	850787	30410	72840	160800	159230	850787	130630	850787	80010	854747	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine	feminine		masculine	masculine	feminine	feminine	masculine	feminine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Galle vom Rind, Öl/Fett, Gummiharz, Pulver vom Ei vom Strauß, $bd.t-ḥꜣwr.t$-Natron.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero