This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec230-9-1 | oraec230-9-2 | oraec230-9-3 | oraec230-9-4 | oraec230-9-5 | oraec230-9-6 | oraec230-9-7 | oraec230-9-8 | oraec230-9-9 | oraec230-9-10 | oraec230-9-11 | oraec230-9-12 | oraec230-9-13 | oraec230-9-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥsꜣ | 1/32 | 1/64 | bꜣq | gs | 1/64 | ḫꜣ,w.pl | n(,j).w | ḥmt | rʾ-16 | ms~ḏw~mw,t~ | rʾ-16 | bj,t | [[rʾ-8]] | ← |
| hiero | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓈗𓏌𓏥 | 𓂅 | 𓂆 | 𓆭𓆱𓏌𓏥 | 𓐛 | 𓂆 | 𓆼𓄿𓅱𓂝𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓀔𓈋𓅐𓏏𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | [[𓂋]][[𓏤𓏤𓏤𓏤]][[𓏤𓏤𓏤𓏤]] | ← |
| line count | [86,6] | [86,6] | [86,6] | [86,6] | [86,6] | [86,6] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | [86,7] | ← |
| translation | Pflanzenbrei | 1/32 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | Olivenöl | Hälfte (mathematische Größe) | 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | Granulat (Kupfer) | von [Genitiv] | Kupfer | [Bruchzahl] | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | [Bruchzahl] | Honig | [Bruchzahl] | ← |
| lemma | ḥzꜣ | 1...n | 1...n | bꜣq | gs | 1...n | ẖꜣ.w | n.j | ḥmt | 1...n | msdm.t | 1...n | bj.t | 1...n | ← |
| AED ID | 109510 | 850815 | 850815 | 53720 | 863636 | 850815 | 122410 | 850787 | 450114 | 850814 | 76190 | 850814 | 54210 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | numeral | substantive | numeral | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pflanzenbrei: 1/32+1/64 (Oipe = 3 Dja), Olivenöl: ein halbes Dja (?), Späne vom Kupfer: 1/16 (Dja), Bleiglanz: 1/16 (Dja), Honig: 1/8 (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License