oraec231-47

token oraec231-47-1 oraec231-47-2 oraec231-47-3 oraec231-47-4 oraec231-47-5 oraec231-47-6 oraec231-47-7 oraec231-47-8 oraec231-47-9 oraec231-47-10 oraec231-47-11 oraec231-47-12
written form jn〈n〉k 1 snṯrj 1 mꜣt,t ⸢1⸣ p⸢j⸣s 1 bnf n(,j) jḥ 1
hiero 𓇋𓆛𓈖𓎡𓆰𓏥 𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓊪𓇋𓋴𓏏𓈀𓏤 𓏤 𓃀𓈖𓆑𓄹 𓈖 𓃒 𓏤
line count [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,7 = vso. 2,7] [23,8 = vso. 2,8] [23,8 = vso. 2,8] [23,8 = vso. 2,8] [23,8 = vso. 2,8]
translation Konyza (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Pflanze] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Galle von [Genitiv] Rind [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
lemma jnnk 1...n snṯr 1...n mꜣt.t 1...n pzn 1...n bnf n.j jḥ 1...n
AED ID 27520 850814 138670 850814 67500 850814 62200 850814 55810 850787 30410 850814
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: $jnnk$-Pflanze (Konyza?): 1, Weihrauchharz: 1, Sellerie: 1, $pzn$-Brot: 1, Galle des Rindes: 1.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License