oraec2310-2

token	oraec2310-2-1	oraec2310-2-2	oraec2310-2-3	oraec2310-2-4	oraec2310-2-5	oraec2310-2-6	oraec2310-2-7	oraec2310-2-8	oraec2310-2-9	oraec2310-2-10	oraec2310-2-11	oraec2310-2-12	oraec2310-2-13	←
written form	zẖꜣ	n	prr!.t	m	šnw,t	ẖr(j).t	pḫ(ꜣ)	šnw,t	ẖr(j).t	jt	šnw,t	ẖr(j).t	[...]	←
hiero														←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]		←
translation	Schrift	[Gen.]	herauskommen	aus (lokal)	Scheune, Kornspeicher	enthaltend	[eine Körnerfrucht]	Scheune, Kornspeicher	enthaltend	Gerste (Hordeum spec.)	Scheune, Kornspeicher	enthaltend		←
lemma	zẖꜣ.w	n.j	pri̯	m	šnw.t	ẖr.j	pḫꜣ	šnw.t	ẖr.j	jt	šnw.t	ẖr.j		←
AED ID	450097	850787	60920	64360	155970	124220	61710	155970	124220	32830	155970	124220		←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective		←
name														←
number														←
voice			active											←
genus			feminine		feminine	feminine	masculine	feminine	feminine	masculine	feminine	feminine		←
pronoun														←
numerus	substantive_masc		singular		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton														←
morphology			prefixed											←
inflection	infinitive		participle											←
adjective		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf											←
status					st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Die Schrift des Herauskommenden aus der Scheune mit Pecha-Frucht, der Scheune mit Gerste und der Scheune mit [...].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero