oraec2324-2

token	oraec2324-2-1	oraec2324-2-2	oraec2324-2-3	oraec2324-2-4	oraec2324-2-5	oraec2324-2-6	oraec2324-2-7	oraec2324-2-8	oraec2324-2-9	oraec2324-2-10	oraec2324-2-11	oraec2324-2-12	←
written form	jy	=j	n	ḫr	=k	nb-nṯr,pl	Jtm,w	Rꜥ,w-Ḥr,w-ꜣḫtj	{sꜥk}〈sjꜥr〉	n	⸮mꜣꜥ,t?	[...]	←
hiero													←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	unter (der Majestät)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Herr der Götter	Atum		emporsteigen lassen; darbringen		Wahrheit		←
lemma	jwi̯	=j	n	ḫr	=k	nb-nṯr.w	Jtm.w	Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj	sjꜥr		mꜣꜥ.t		←
AED ID	21930	10030	78870	850795	10110	852204	33040	70002	128000		66620		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	preposition	pronoun	epitheton_title	entity_name	entity_name	verb		substantive		←
name							gods_name	gods_name					←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun								←
numerus											substantive_fem		←
epitheton						epith_god							←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr								verb_caus_3-lit				←
status													←

Translation: Ich bin gekommen unter dich, Herr der Götter Atum Re-Harachte, um emporsteigen zu lassen Wahrheit...

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero