oraec2328-13

token	oraec2328-13-1	oraec2328-13-2	oraec2328-13-3	oraec2328-13-4	oraec2328-13-5	oraec2328-13-6	oraec2328-13-7	oraec2328-13-8	oraec2328-13-9	oraec2328-13-10	oraec2328-13-11	oraec2328-13-12	←
written form	[nzr]	=[k]	mšr.tj	jb	={nb}〈k〉	jm	=sn	m	rn	=k	n(,j)	〈N〉⸢z⸣[r]-m{r}š〈r〉	←
hiero													←
line count	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	[Nt/F/W 66 = 449]	←
translation	[Verb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Verb]	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	durch (etwas)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[modal]	Name	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von [Genitiv]	Nezer-mescher	←
lemma	nzr	=k	mšr	jb	=k	m	=sn	m	rn	=k	n.j	Nzr-mšr	←
AED ID	88220	10110	859376	23290	10110	64360	10100	64360	94700	10110	850787	859377	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice	active		passive										←
genus											masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular					singular		singular		←
epitheton													←
morphology			tw-morpheme										←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation										←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit										←
status				st_pronominalis					st_pronominalis				←

Translation: Du wirst $nzr$ sein, indem dein Herz durch sie $mšr$ gemacht wurde, in deinem Namen $Nzr-mšr$. (?)

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero