oraec233-20

token	oraec233-20-1	oraec233-20-2	oraec233-20-3	oraec233-20-4	oraec233-20-5	oraec233-20-6	oraec233-20-7	oraec233-20-8	oraec233-20-9	oraec233-20-10	oraec233-20-11	oraec233-20-12	←
written form	[...]	[n]hj	n(,j)	sw,t	st.w	ḥr	ḏr,t	r	ḫr.⸮t?	ss⸮j?	⸢jr,j⸣	[...]	←
hiero		[⯑]	𓈖	𓇗𓏏𓏤𓆰𓏥	𓋴𓏏𓄝𓅱𓊮	𓁷𓏤	𓂧𓏏𓏤	𓂋	𓐍𓂋𓏏𓀒	𓋴𓋴𓇋𓊮	𓇋𓂋𓏭		←
line count		[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]	[B6]		←
translation		etwas; einige (von)	von [Genitiv]	[Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]	anzünden	[lokal]	Hand	so dass; bis dass (Konjunktion)	fallen	Asche (?)	zugehörig zu		←
lemma		nhj	n.j	sw.t	stꜣ	ḥr	ḏr.t	r	ḫr	zz.w	jr.j		←
AED ID		85370	850787	129610	147450	107520	184630	91900	119610	143740	851428		←
part of speech		substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	adjective		←
name													←
number													←
voice					passive				active				←
genus			masculine	feminine			feminine			masculine			←
pronoun													←
numerus		singular	singular	singular			singular			singular			←
epitheton													←
morphology									t-morpheme				←
inflection					suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective			nisbe_adjective_preposition								nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_caus_2-lit				verb_2-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: [... ... ...] ein wenig von der $sw.t$-Binse: Werde auf der Hand entzündet, bis die Asche davon herunter fällt [...]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero