oraec233-42

token oraec233-42-1 oraec233-42-2 oraec233-42-3 oraec233-42-4 oraec233-42-5 oraec233-42-6 oraec233-42-7 oraec233-42-8 oraec233-42-9 oraec233-42-10 oraec233-42-11 oraec233-42-12 oraec233-42-13 oraec233-42-14 oraec233-42-15 ←
written form j ḥ(j)ḥ(j) nwḥ.w.pl m-ḥr =f m rdi̯ ḥwꜥ jb =j pn ḥꜣ,tj =j p⸢n⸣ [...] ←
hiero 𓇋𓀁 𓎛𓎛𓂻 𓈖𓍇𓏌𓅱𓎛𓅱𓍢𓏥 𓅓𓁷𓏤 𓆑 𓅓 𓂋𓂞 𓎛𓅱𓂝𓅪 𓄣𓏤 𓀀 𓊪𓈖 𓄂𓏏𓏭𓄣 𓀀 𓊪𓈖 ←
line count [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] [B13] ←
translation oh!; [Interjektion] suchen Seil (allg.) vor [Suffix Pron. sg.3.m.] nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) zulassen (dass) ängstlich sein Herz [Suffix Pron. sg.1.c.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] Herz [Suffix Pron. sg.1.c.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] ←
lemma j ḥjḥj nwḥ m-ḥr =f m rḏi̯ ḥwꜥ jb =j pn ḥꜣ.tj =j pn ←
AED ID 20030 101930 81400 65170 10050 64410 851711 102920 23290 10030 59920 100400 10030 59920 ←
part of speech interjection verb substantive preposition pronoun verb verb verb substantive pronoun pronoun substantive pronoun pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular plural singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle infinitive suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-lit verb_irr ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: O du, der die Stricke vor sich sucht, lasse nicht zu, dass ich ängstlich werde (lit: Lasse nicht zu, dass dieses mein $jb$-Herz kurz wird und dass dieses mein $ḥꜣ.tj$-Herz kurz wird.). [... ... ...]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License