oraec233-58

token	oraec233-58-1	oraec233-58-2	oraec233-58-3	oraec233-58-4	oraec233-58-5	oraec233-58-6	oraec233-58-7	oraec233-58-8	←
written form	ḏd	z	rʾ	pn	ḥr	⸢šd⸣	⸢n⸣(,j)	⸢sꜣt⸣	←
hiero	𓆓𓂧	𓊃𓀀	𓂋𓏤	𓊪𓈖	𓁷𓏤	[⯑]	𓈖	[⯑]	←
line count	[B17]	[B17]	[B17]	[B17]	[B17]	[B17]	[B17]	[B17]	←
translation	sagen; mitteilen	Mann	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[lokal]	[ein Teig (beim Brotbacken)]	von [Genitiv]	Erde	←
lemma	ḏd	z	rʾ	pn	ḥr	šḏ.t	n.j	zꜣṯ.w	←
AED ID	185810	125010	92560	59920	107520	158970	850787	127650	←
part of speech	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus		masculine	masculine			feminine	masculine	masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus		singular	singular			singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Der Mann spreche diesen Spruch über einem Teig(?) aus Erde(?).

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero