This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec234-51-1 | oraec234-51-2 | oraec234-51-3 | oraec234-51-4 | oraec234-51-5 | oraec234-51-6 | oraec234-51-7 | oraec234-51-8 | oraec234-51-9 | oraec234-51-10 | oraec234-51-11 | oraec234-51-12 | oraec234-51-13 | oraec234-51-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | srf | n | sḏr | mjs,t | n.t | (j)ꜥꜣ | rḏi̯ | sj | m | ⸮ḥn,w? | r | ḫpr.t | m | pds,t.pl | ← |
| hiero | 𓋴𓂋𓆑𓊮𓏌𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓇥𓂋�𓏌𓏥 | 𓈘𓈇𓋴𓏏𓄹 | 𓈖𓏏 | 𓉻𓂸𓃩𓄛𓏤 | 𓂋𓂝 | 𓋴𓏭 | 𓅓 | 𓏊𓏤 | 𓂋 | 𓆣𓂋𓏏 | 𓅓 | 𓊪𓂧𓋴𓏏𓈒𓏥 | ← |
| line count | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,5] | [66,6] | ← |
| translation | warm | von [Genitiv] | [eine Flüssigkeit (offizinell)] | Leber | von [Genitiv] | Esel | geben | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | in | Topf | bis dass (Konjunktion) | werden | als (etwas sein); nämlich (etwas); [identifizierend] | kleine Kugel; Pille | ← |
| lemma | srf | n.j | sḏr | mjz.t | n.j | jꜥꜣ | rḏi̯ | sj | m | ḥn.w | r | ḫpr (m-sꜣ) | m | pds.t | ← |
| AED ID | 550417 | 850787 | 150760 | 68520 | 850787 | 34840 | 851711 | 127770 | 64360 | 106280 | 91900 | 858535 | 64360 | 63130 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Warmes $sḏr$-Getränk, Leber eines Esels, die in einen Topf gegeben wurde, bis (es) zu Kügelchen geworden ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License