oraec2343-10

token	oraec2343-10-1	oraec2343-10-2	oraec2343-10-3	oraec2343-10-4	oraec2343-10-5	oraec2343-10-6	oraec2343-10-7	oraec2343-10-8	oraec2343-10-9	oraec2343-10-10	←
written form	⸢pꜣ⸣	kꜣ	nfr	sḥbi̯	tꜣ,du	jri̯	ẖr,t	tꜣ	mj-qd	=⸢f⸣	←
hiero	𓅮𓄿	𓂓𓏤	𓄤𓆑𓂋	𓋴𓎛𓃀𓎱𓇳	𓇾𓇾𓈅𓈅	𓁹	𓌨𓂋𓏏𓏛	𓇾𓏤𓈅	𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌		←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Ka	vollkommen sein	festlich machen	die Beiden Länder (Ägypten)	für Bedarf sorgen	Bedarf	Land (geogr.-polit.); Ägypten	ganz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pꜣ	kꜣ	nfr	sḥꜣbi̯	Tꜣ.wj	jri̯	ẖr.t	tꜣ	mj-qd	=f	←
AED ID	851446	162870	854519	140620	168970	851809	123940	854573	851525	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	verb	entity_name	verb	substantive	substantive	preposition	pronoun	←
name					place_name						←
number											←
voice				active		active					←
genus		masculine	masculine	masculine		masculine		masculine			←
pronoun	demonstrative_pronoun									personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular		singular	singular	singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection				participle		participle					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-lit	verb_caus_4-inf		verb_3-inf					←
status		st_absolutus					st_constructus	st_absolutus			←

Translation: O vollkommener Ka, der die Beiden Länder festlich schmückt und für den Bedarf des ganzen Landes sorgt.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero