oraec2348-8

token oraec2348-8-1 oraec2348-8-2 oraec2348-8-3 oraec2348-8-4 oraec2348-8-5 oraec2348-8-6 oraec2348-8-7 oraec2348-8-8 oraec2348-8-9 oraec2348-8-10 oraec2348-8-11 oraec2348-8-12 oraec2348-8-13 oraec2348-8-14 oraec2348-8-15 ←
written form fꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥ =f r ms.pl jt(j).pl =sn ꜥḥꜥ =sn n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn ←
hiero ←
line count [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 5 = 1355] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] [N/V/N 6 = 1356] ←
translation hochheben Pepi [Thronname Pepis II.] Arm; Hand [Suffix Pron. sg.3.m.] [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] Kind Vater [Suffix Pron. pl.3.c.] aufstehen [Suffix Pron. pl.3.c.] [Dativ: Nutzen] Pepi [Thronname Pepis II.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] ←
lemma fꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥ =f r ms jtj =sn ꜥḥꜥ =sn n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn ←
AED ID 63460 400313 400330 34360 10050 91900 74750 32820 10100 851887 10100 78870 400313 400330 59920 ←
part of speech verb entity_name entity_name substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun verb pronoun preposition entity_name entity_name pronoun ←
name kings_name kings_name kings_name kings_name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Hebt Pepi Neferkare seine Hand zu den Kindern ihrer Väter, stehen sie für diesen Pepi Neferkare auf.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License