This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2355-4-1 | oraec2355-4-2 | oraec2355-4-3 | oraec2355-4-4 | oraec2355-4-5 | oraec2355-4-6 | oraec2355-4-7 | oraec2355-4-8 | oraec2355-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wṯz | rḏw | Wsjr | r | š | ꜣsb.yw | jw,tj | ꜥwg.n | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | hochheben, tragen | Flüssigkeit, Ausfluß | GN/Osiris | zu, bis, an, in [lokal] | Teich, See | brennen o.ä. | [neg. Relativum] | rösten | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | wṯz | rḏw | Wsjr | r | š | ꜣzb | jw.tj | ꜥwg | =f | ← |
| AED ID | 51330 | 97200 | 49460 | 91900 | 854557 | 852777 | 22030 | 36210 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | entity_name | preposition | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Ausfluß des Osiris ist erhoben am See der Verbrannten, die er nicht röstet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License