oraec2361-1

token	oraec2361-1-1	oraec2361-1-2	oraec2361-1-3	oraec2361-1-4	oraec2361-1-5	oraec2361-1-6	oraec2361-1-7	oraec2361-1-8	oraec2361-1-9	oraec2361-1-10	oraec2361-1-11	←
written form	jnk	pw	ḥr	nkꜣj	={j}	m	ḫpr.t	sḫr.w	ḫpr	ḫt	tꜣ	←
hiero	𓏌𓎡𓀀	𓊪𓅱	𓁷𓏤	𓈖𓎡𓄿𓏭𓀁	𓀀	𓅓	𓆣𓂋𓏏𓏥	𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥	𓆣𓂋	𓆱𓐍𓏏𓂻	𓇾𓏤𓈇	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[mit Infinitiv]	denken an (etwas)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	entstehen	Zustand	entstehen	überall in	Land (geogr.-polit.)	←
lemma	jnk	pw	ḥr	nkꜣ	=j	m	ḫpr (m-sꜣ)	sḫr	ḫpr (m-sꜣ)	ḫt	tꜣ	←
AED ID	27940	851517	107520	89260	10030	64360	858535	142800	858535	121230	854573	←
part of speech	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice							passive					←
genus							feminine	masculine	masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun							←
numerus							singular	singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				infinitive			participle		pseudoParticiple			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status								st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Es ist so, daß ich mir Gedanken mache über das, was geschehen ist, (über) den Zustand, der überall im Lande geschehen ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero