oraec2368-3

token	oraec2368-3-1	oraec2368-3-2	oraec2368-3-3	oraec2368-3-4	oraec2368-3-5	oraec2368-3-6	oraec2368-3-7	←
written form	⸢sṯꜣ⸣z	ṯw	nṯr	jm(,j)	=s	tp-ꜥ,w(j)	Ttj	←
hiero								←
line count	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	[T/A/E 22 = 313]	←
translation	ausgestreckt auf dem Rücken liegen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Gott	befindlich in (lokal)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	vor	Teti	←
lemma	sṯꜣz	ṯw	nṯr	jm.j	=s	tp-ꜥ.wj	Ttj	←
AED ID	149440	174900	90260	25130	10090	854374	450656	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	preposition	entity_name	←
name							kings_name	←
number								←
voice								←
genus			masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular		singular	singular				←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative							←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_caus_3-lit							←
status			st_absolutus	st_pronominalis				←

Translation: Streck dich auf dem Rücken aus, du Gott, der in ihr ist, vor Teti.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero