oraec2373-3

token oraec2373-3-1 oraec2373-3-2 oraec2373-3-3 oraec2373-3-4 oraec2373-3-5 oraec2373-3-6 oraec2373-3-7 oraec2373-3-8 oraec2373-3-9 oraec2373-3-10 oraec2373-3-11 oraec2373-3-12 oraec2373-3-13 oraec2373-3-14 oraec2373-3-15 oraec2373-3-16 ←
written form [...] ꜥ n ḥmw,w jm =sn ꜥšꜣ rd =f ẖr =s [...] ꜥšꜣ 1 m-bꜣḥ [...] ←
hiero ←
line count [2-6⁝5.1] [2-6⁝5.1] [2-6⁝5.1] [2-6⁝5.1] [2-6⁝5.1] [2-6⁝5.1] [2⁝5.2] [2⁝5.2] [2⁝5.2] [2⁝5.2] [2⁝5.3] [2⁝Z7] [2⁝Z8] ←
translation Aktion von [Genitiv] Handwerker [komitativ] [Suffix Pron. pl.3.c.] oft Fuß [Suffix Pron. sg.3.m.] Unterseite [Suffix Pron.sg.3.f.] sehr [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] vorhanden ←
lemma ꜥ n.j ḥmw.w m =sn ꜥšꜣ rd =f ẖr.w =s ꜥšꜣ 1...n m-bꜣḥ ←
AED ID 34360 850787 105480 64360 10100 450155 96600 10050 124420 10090 450155 850814 64750 ←
part of speech substantive adjective substantive preposition pronoun adverb substantive pronoun substantive pronoun adverb numeral preposition ←
name ←
number cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: ... (Beschädigungsangabe:) Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen, ... sein Fuß an ihrer Unterseite ... oft; 1 (Stück) vorhanden...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License