oraec2376-8

token oraec2376-8-1 oraec2376-8-2 oraec2376-8-3 oraec2376-8-4 oraec2376-8-5 oraec2376-8-6 oraec2376-8-7 oraec2376-8-8 oraec2376-8-9 oraec2376-8-10
written form m sḫnš rn =j n šn,yt jrr!.yw r(m)ṯ.pl m ꜥḥꜥ.w
hiero
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [6] [6] [6] [6]
translation [Imperativ des Neg.verbs 'jmj'] stinkend machen Name ich [pron. suff. 1. sg.] zu, für, an [Richtung]; [Dat.] Hofstaat machen, tun, fertigen Mensch, Mann [identifizierend] stehen, aufstehen
lemma m sḫnš rn =j n šnw.t jri̯ rmṯ m ꜥḥꜥ
AED ID 64410 142700 94700 10030 78870 155980 851809 94530 64360 851887
part of speech verb verb substantive pronoun preposition substantive verb substantive preposition verb
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_caus_3-lit verb_3-inf verb_3-lit
status

Translation: Mache meinen Namen dem Hofstaat nicht anrüchig, der Menschen zu Auferstandenen macht!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License