oraec238-25

token	oraec238-25-1	oraec238-25-2	oraec238-25-3	oraec238-25-4	oraec238-25-5	oraec238-25-6	oraec238-25-7	oraec238-25-8	oraec238-25-9	oraec238-25-10	←
written form	nn	[⸮ꜥq?]	[⸮=k?]	[m]	ꜥ,t.pl	nb	n	[mn]	msi̯.n	mn,t	←
hiero	𓂜𓈖				𓂝𓏏𓄹𓏥	𓎟	𓈖		𓀗𓈖	[⯑]	←
line count	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	[vs. 15,1]	←
translation	[Negationspartikel]	eintreten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Glied	irgendein	[Genitiv (invariabel)]	N.N.	gebären	N.N. (fem.)	←
lemma	nn	ꜥq	=k	m	ꜥ.t	nb	n.j	mn	msi̯	mn.t	←
AED ID	851961	41180	10110	64360	854495	81660	850787	69610	74950	69750	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus						masculine		masculine	masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus					plural	singular		singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation							relativeform		←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit							verb_3-inf		←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Nicht [wirst du (?) eintreten (?) in] irgendwelche Körperglieder des [NN], den die NN geboren hat.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero