This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2394-9-1 | oraec2394-9-2 | oraec2394-9-3 | oraec2394-9-4 | oraec2394-9-5 | oraec2394-9-6 | oraec2394-9-7 | oraec2394-9-8 | oraec2394-9-9 | oraec2394-9-10 | oraec2394-9-11 | oraec2394-9-12 | oraec2394-9-13 | oraec2394-9-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sdm | =(j) | n | =k | jr(,t) | =k | wḏꜣ.t | r | ḥr | =k | mꜣ | =k | jm | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | [Nt/F/Ne AII 20 = 148] | ← |
| translation | schminken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Auge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | unversehrt sein | [lokal] | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [instrumental] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | sdm | =j | n | =k | jr.t | =k | wḏꜣ | r | ḥr | =k | mꜣꜣ | =k | m | =s | ← |
| AED ID | 149830 | 10030 | 78870 | 10110 | 28250 | 10110 | 52090 | 91900 | 107510 | 10110 | 66270 | 10110 | 64360 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich will dir dein Auge heil auf dein Gesicht schminken, damit du mit ihm sehen kannst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License