oraec2420-1

token	oraec2420-1-1	oraec2420-1-2	oraec2420-1-3	oraec2420-1-4	oraec2420-1-5	oraec2420-1-6	oraec2420-1-7	oraec2420-1-8	oraec2420-1-9	oraec2420-1-10	oraec2420-1-11	oraec2420-1-12	oraec2420-1-13	oraec2420-1-14	←
written form	j	ꜥnḫ,w	tp	tꜣ	jmꜣḫ,w	mrj.w	nṯr	swꜣ.tj	=sn	ḥr	jz	pn	n	ẖr-nṯr	←
hiero															←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	[Interjektion]	Lebende	auf	Erde	Versorgter	lieben	Gott	vorbeigehen an	sie [pron. suff. 3. pl.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Grab	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	Nekropole, Totenreich	←
lemma	j	ꜥnḫ.w	tp	tꜣ	jmꜣḫ.w	mri̯	nṯr	swꜣi̯	=sn	ḥr	jz	pn	n.j	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	20030	38910	850801	854573	25090	72470	90260	129740	10100	107520	31010	59920	850787	500066	←
part of speech	interjection	substantive	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine	masculine	masculine	masculine				masculine				←
pronoun									personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus		plural		singular	singular	plural	singular				singular			singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection						relativeform									←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_3-inf		verb_4-inf							←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: O Lebende auf Erden, Versorgte, die der Gott liebt, die vorbeigehen werden an diesem Nekropolen-Grab:

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero