This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2434-14-1 | oraec2434-14-2 | oraec2434-14-3 | oraec2434-14-4 | oraec2434-14-5 | oraec2434-14-6 | oraec2434-14-7 | oraec2434-14-8 | oraec2434-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp | =k | km | =k | wnw,t.pl | ky-ḏd | hrw.pl | grḥ.pl | mj,tt | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | vollenden, vollständig machen, gelingen lassen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Stunde | Variante | Tag | Nacht | ebenso | ← |
| lemma | ḥtp | =k | km | =k | wnw.t | ky-ḏd | hrw | grḥ | mj.y | ← |
| AED ID | 111230 | 10110 | 164370 | 10110 | 46420 | 500002 | 99060 | 167920 | 68170 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Du läßt dich nieder, da du die Stunden - Variante: Tage und Nächte - entsprechend vollendest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License