This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2437-5-1 | oraec2437-5-2 | oraec2437-5-3 | oraec2437-5-4 | oraec2437-5-5 | oraec2437-5-6 | oraec2437-5-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈rs〉 | jr(,t)-Ḥr,w | jm.t | ḥw,t.pl | n,t | m | ḥtp(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | ← |
| translation | aufwachen | Auge des Horus | befindlich in | größeres Haus; Gut; Tempel | Rote Krone (von U.Äg.) | in (Zustand) | Frieden | ← |
| lemma | rs | jr.t-Ḥr.w | jm.j | ḥw.t | n.t | m | ḥtp.w | ← |
| AED ID | 95940 | 28410 | 25130 | 99790 | 79000 | 64360 | 111260 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 〈Möge〉 das Horusauge, das in den Häusern der Roten Krone ist, in Frieden 〈erwachen〉!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License