This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2438-4-1 | oraec2438-4-2 | oraec2438-4-3 | oraec2438-4-4 | oraec2438-4-5 | oraec2438-4-6 | oraec2438-4-7 | oraec2438-4-8 | oraec2438-4-9 | oraec2438-4-10 | oraec2438-4-11 | oraec2438-4-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | psš | =s | nb(,t).pl | tꜣš | =s | nb,t.pl | [rḏi̯] | [n] | =[s] | sp(ꜣ),t.du | nṯr | ꜥ.du | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 6 = 6] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | [Nt/F/Nw A 7 = 7] | ← |
| translation | teilen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Inseln (der Ägäis) | abgrenzen; teilen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Inseln (der Ägäis) | geben | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Gau | Gott | Arm; Hand | ← |
| lemma | psš | =s | nb.wt | tꜣš | =s | nb.wt | rḏi̯ | n | =s | spꜣ.t | nṯr | ꜥ | ← |
| AED ID | 62280 | 10090 | 81920 | 169660 | 10090 | 81920 | 851711 | 78870 | 10090 | 854544 | 90260 | 34360 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | pronoun | entity_name | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | dual | singular | dual | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie wird die Inseln(?) teilen und die Inseln(?) abgrenzen und die beiden Gaue des Gottes werden ihr die Arme reichen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License