This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec244-1-1 | oraec244-1-2 | oraec244-1-3 | oraec244-1-4 | oraec244-1-5 | oraec244-1-6 | oraec244-1-7 | oraec244-1-8 | oraec244-1-9 | oraec244-1-10 | oraec244-1-11 | oraec244-1-12 | oraec244-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sẖꜣ.ww | n | rnp,t | 12 | ꜣbd | 4 | ꜣḫ,t | n | Pr-ꜥꜣ | Jrksndrs | sꜣ | n | Jrksndrs | ← |
| hiero | 𓏞𓅱𓅱𓍼𓏥 | 𓈖 | 𓆳𓇳 | 𓎆𓏭𓏏 | 𓇹 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓆷𓇳 | 𓈖 | 𓉐𓉻𓅆𓅆 | 𓇋𓂋𓎡𓊃𓈖𓂧𓂋𓊃𓌙𓈉𓅆 | 𓅭𓏤𓀀 | 𓈖 | 𓇋𓂋𓎡𓊃𓈖𓂧𓂋𓊃 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | schreiben | im | Jahr | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit) | [Genitiv (invariabel)] | Pharao ("großes Haus") | Alexander IV. | Sohn | [Genitiv (invariabel)] | Alexander der Große | ← |
| lemma | zẖꜣ | m | rnp.t | 1...n | ꜣbd | 1...n | ꜣḫ.t | n.j | pr-ꜥꜣ | Ꜣlksntrs | zꜣ | n.j | Ꜣlksntrs | ← |
| AED ID | 600375 | 64360 | 94920 | 850814 | 93 | 850814 | 216 | 850787 | 60430 | 860196 | 125510 | 850787 | 860196 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | entity_name | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | kings_name | kings_name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Geschrieben im Jahr 12, vierter Monat der Übeschwemmungszeit (Khoiak), des Pharao Alexander, Sohn des Alexander.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License