This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2440-22-1 | oraec2440-22-2 | oraec2440-22-3 | oraec2440-22-4 | oraec2440-22-5 | oraec2440-22-6 | oraec2440-22-7 | oraec2440-22-8 | oraec2440-22-9 | oraec2440-22-10 | oraec2440-22-11 | oraec2440-22-12 | oraec2440-22-13 | oraec2440-22-14 | oraec2440-22-15 | oraec2440-22-16 | oraec2440-22-17 | oraec2440-22-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-mj,tt | nꜣ | r(m)ṯ.pl | ḥr | sḫt | db,t | m | pꜣy | =sn | bw~qw | (ḥr) | jni̯.t | =w | r | bꜣk{.w} | m | pꜣ | pr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | [Vso 3.1] | ← |
| translation | ebenso | die [Artikel pl.c.] | Mann | [mit Infinitiv] | Ziegel formen | Ziegel | [Präposition] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | bringen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | um zu (final) | arbeiten | in | der [Artikel sg.m.] | Haus | ← | |
| lemma | m-mj.tjt | nꜣ | rmṯ | ḥr | sḫt | ḏb.t | m | pꜣy= | =sn | ḥr | jni̯ | =w | r | bꜣk | m | pꜣ | pr | ← | |
| AED ID | 64830 | 851623 | 94530 | 107520 | 854548 | 183120 | 64360 | 550021 | 10100 | 107520 | 26870 | 42370 | 91900 | 53800 | 64360 | 851446 | 60220 | ← | |
| part of speech | adverb | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | pronoun | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ebenso formen (wörtl.: streichen) die Männer Lehmziegel mit/in ihrem $bq$ und bringen sie mit für die Arbeit (oder: um zu arbeiten) im Haus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License