oraec2455-8

token	oraec2455-8-1	oraec2455-8-2	oraec2455-8-3	oraec2455-8-4	oraec2455-8-5	oraec2455-8-6	oraec2455-8-7	←
written form	[ḥꜣ,tj]	=[j]	[n]	⸢ntf⸣	m	ẖ,t	=j	←
hiero				[⯑]	𓅓	𓄡𓏏𓏤	𓀀	←
line count	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	←
translation	Herz	mein (pron. suff. 1. sg.)	[Negationswort]	er (pron. abs. 3. masc. sg.)	in	Leib	mein (pron. suff. 1. sg.)	←
lemma	ḥꜣ.tj	=j	n	jntf	m	ẖ.t	=j	←
AED ID	100400	10030	850806	90020	64360	122080	10030	←
part of speech	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular					singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: [(Und) mein Herz] war [nicht] mehr in meinem Leibe!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero