oraec2468-31

token	oraec2468-31-1	oraec2468-31-2	oraec2468-31-3	oraec2468-31-4	oraec2468-31-5	oraec2468-31-6	oraec2468-31-7	oraec2468-31-8	oraec2468-31-9	oraec2468-31-10	oraec2468-31-11	oraec2468-31-12	oraec2468-31-13	←
written form	jri̯.yw	šdi̯	n	dr	fnṯ.w	jmn.w	ḥri̯.yw	nmt,t	=j	r	nb	ꜥ.wj	=j	←
hiero														←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	machen, tun, fertigen	retten	wegen [Grund, Zweck]	entfernen, vertreiben, vertilgen	Wurm, Schlange, Made	verborgen, versteckt	jmdn./etw. entfernen	Gang, Schreiten	ich [pron. suff. 1. sg.]	(hüten) vor, (fern) von	Herr, Besitzer von etw.	Arm, Hand	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jri̯	šdi̯	n	dr	fnṯ	jmn	ḥri̯	nmt.t	=j	r	nb	ꜥ	=j	←
AED ID	851809	854561	78870	180130	63890	500080	108340	84510	10030	91900	81650	34360	10030	←
part of speech	verb	verb	preposition	verb	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun									personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc			substantive_fem			substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf		verb_2-lit			verb_3-inf							←
status														←

Translation: Die Rettung ausführen, um das verborgene Gewürm zu vertreiben, die meinen Gang vom Herrn meiner Arme fernhalten.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero