This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec249-110-1 | oraec249-110-2 | oraec249-110-3 | oraec249-110-4 | oraec249-110-5 | oraec249-110-6 | oraec249-110-7 | oraec249-110-8 | oraec249-110-9 | oraec249-110-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯni̯ | sn | r | =sn | ḫnt,j.w | ṯpḥ.w,t | =sn | jr,j.w | ḥw,t | Wsjr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | ← |
| translation | erheben, erhöhen | sie, [pron. enkl. 3. pl.] | [Betonungspartikel] | sie [pron. suff. 3. pl.] | vorn befindlich, befindlich vor | Loch im Boden, Höhle | sie [pron. suff. 3. pl.] | zugehörig zu | größeres Haus, Tempel | GN/Osiris | ← |
| lemma | ṯni̯ | sn | jr | =sn | ḫnt.j | ṯpḥ.t | =sn | jr.j | ḥw.t | Wsjr | ← |
| AED ID | 175750 | 136190 | 28170 | 10100 | 119050 | 175280 | 10100 | 851428 | 99790 | 49460 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | particle | pronoun | adjective | substantive | pronoun | adjective | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Sie erheben sich nämlich, die vor ihren Erdlöchern sind, die den Osiris-Tempel hüten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License