This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2503-4-1 | oraec2503-4-2 | oraec2503-4-3 | oraec2503-4-4 | oraec2503-4-5 | oraec2503-4-6 | oraec2503-4-7 | oraec2503-4-8 | oraec2503-4-9 | oraec2503-4-10 | oraec2503-4-11 | oraec2503-4-12 | oraec2503-4-13 | oraec2503-4-14 | oraec2503-4-15 | oraec2503-4-16 | oraec2503-4-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣbd | wꜥ | r | nn-n | hrw.pl | ḏr | wdi̯ | =(j) | ꜥ | =(j) | m | twt | pn | n,tj | m | ꜥ | =(j) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | [linker Bildhauer] | ← |
| translation | Monat | eins (Zahl) | zu (temp.), bis (temp.) | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Tag | seit (temporal) | legen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Hand | [Suffix Pron. sg.1.c.] | an | Statue | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | der welcher (Relativpronomen) | in | Hand | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ꜣbd | wꜥ | r | nn-n | hrw | ḏr | wdi̯ | =j | ꜥ | =j | m | twt | pn | n.tj | m | ꜥ | =j | ← |
| AED ID | 93 | 44150 | 91900 | 500001 | 99060 | 850803 | 854503 | 10030 | 34360 | 10030 | 64360 | 170470 | 59920 | 89850 | 64360 | 34360 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ein Monat ist es bis zu diesen Tagen, seit ich meine Hand an diese Statue, die in meiner Hand ist, legte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License