This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2512-1-1 | oraec2512-1-2 | oraec2512-1-3 | oraec2512-1-4 | oraec2512-1-5 | oraec2512-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd-mdw] | [j]n | Jmn-Rꜥw | nb-ns,t.pl-Tꜣ,du | ḫnt,j-Jp,t-[s,t.pl] | [ḥr,j-jb]-Ḏw-wꜥb | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓏠𓈖𓇳 | 𓎟𓎼𓏏𓇾𓇾 | [⯑] | [⯑] | ← | |
| line count | [Grimal, C.2⁝ Vs 1] | [Grimal, C.2⁝ Vs 1] | [Grimal, C.2⁝ Vs 1] | [Grimal, C.2⁝ Vs 1] | [Grimal, C.2⁝ Vs 1] | [Grimal, C.2⁝ Vs 2] | ← |
| translation | Worte sprechen | durch | Amun-Re | Herr der Throne der beiden Länder | Erster von Karnak (meist Amun) | der inimtten von Gebel Barkal ist | ← |
| lemma | ḏd-mdw | jn | Jmn-Rꜥw | nb-ns.wt-Tꜣ.wj | ḫnt.j-Jp.t-s.wt | ḥr.j-jb-Ḏw-wꜥb | ← |
| AED ID | 186050 | 26660 | 500004 | 400098 | 550406 | 861217 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: $[Mitte des Bildfeldes: thronende menschengestaltige Figur des Amun-Re, nach rechts gewandt]$: [Worte sprechen dur]ch Amun-Re, Herrn der Throne Beider Länder, Vorderen von Ipet-[sut] (= Karnak), [befindlich im] Heiligen Berg (= Gebel Barkal):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License