oraec2533-9

token	oraec2533-9-1	oraec2533-9-2	oraec2533-9-3	oraec2533-9-4	oraec2533-9-5	←
written form	pr(,t)-ḫrw	n,(j)t	zẖꜣ,w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr	zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-n-kꜣ,t-nb,t	Qꜣr	←
hiero						←
line count	[rechter äußerer Türpfosten]	[rechter äußerer Türpfosten]	[rechter äußerer Türpfosten]	[rechter äußerer Türpfosten]	[rechter äußerer Türpfosten]	←
translation	Totenopfer	gehörig zu [fem.]; [Gen.]	Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht	Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit	Qar	←
lemma	pr.t-ḫrw	n.j	zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr	zꜣb-jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-n-kꜣ.t-nb.t	Qꜣr	←
AED ID	850238	850787	450604	450609	450331	←
part of speech	substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	←
name					person_name	←
number						←
voice						←
genus						←
pronoun						←
numerus	singular					←
epitheton			title	title		←
morphology						←
inflection						←
adjective		nisbe_adjective_preposition				←
particle						←
adverb						←
verbal class						←
status	st_absolutus					←

Translation: Ein Totenopfer zugehörig zum Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero