This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2539-7-1 | oraec2539-7-2 | oraec2539-7-3 | oraec2539-7-4 | oraec2539-7-5 | oraec2539-7-6 | oraec2539-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rd | [...] | ḥtp-nṯr | m | ḏḏ | Nfr-[kꜣ]-Rꜥ[-stp.n-Rꜥ] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4.7] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | ← | ||
| translation | wachsen | Gottesopfer | durch (etwas) | geben | [Thronname Ramses' IX] | ← | ||
| lemma | rd | ḥtp-nṯr | m | rḏi̯ | Nfr-kꜣ-Rꜥw-stp-n-Rꜥw | ← | ||
| AED ID | 96610 | 111480 | 64360 | 851711 | 853266 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | entity_name | ← | ||
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Es wachse [der Name des Atum, Herr der Beiden Länder und von Heliopolis so, wie wachse] das Gottesopfer aus der Gabe des 𓍹Nefer[ka]re-setpen-Re𓍺 (= Ramses IX.) [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License