oraec254-6

token	oraec254-6-1	oraec254-6-2	oraec254-6-3	oraec254-6-4	oraec254-6-5	oraec254-6-6	oraec254-6-7	oraec254-6-8	oraec254-6-9	oraec254-6-10	oraec254-6-11	oraec254-6-12	oraec254-6-13	oraec254-6-14	←
written form	prr.t	nb.t	m-bꜣḥ	Wsjr	ḥnꜥ	psḏ,t.pl	=f	n	Wsjr	jt-nṯr	n(,j)	Rꜥ(w)-(J)tm(,w)	m	pr-ꜥnḫ	←
hiero	𓉐𓂋𓂋𓂻𓏏	𓎟𓏏	𓐛𓂺𓏛	𓊨𓁹	𓎛𓈖𓂝	𓏖𓏏𓊹𓏥𓏏𓅱	𓆑	𓈖	𓊨𓁹	�𓊹𓇋𓆑	𓈖	𓇳𓏤𓏏𓍃	𓅓	�	←
line count	8	8	8	8	8	8	8	8	9	9	9	9	10	10	←
translation	herauskommen	alle	vor	Osiris	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Götterneunheit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	Osiris	Gottesvater (Priester)	von [Genitiv]	Re-Atum	in	Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")	←
lemma	pri̯	nb	m-bꜣḥ	Wsjr	ḥnꜥ	Psḏ.t	=f	n	Wsjr	jtj-nṯr	n.j	Rꜥw-Jtm.w	m	pr-ꜥnḫ	←
AED ID	60920	81660	851452	49460	850800	62500	10050	78870	49460	32860	850787	853653	64360	550421	←
part of speech	verb	adjective	adverb	entity_name	preposition	entity_name	pronoun	preposition	entity_name	epitheton_title	adjective	entity_name	preposition	substantive	←
name				gods_name		gods_name			gods_name			gods_name			←
number															←
voice	active														←
genus	feminine	feminine													←
pronoun							personal_pronoun								←
numerus	singular	singular				plural								singular	←
epitheton										title					←
morphology	prefixed														←
inflection	participle														←
adjective											nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf														←
status						st_pronominalis								st_absolutus	←

Translation: Alles das, was vor Osiris und seiner Neunheit herauskommt ist für Osiris, den Gottesvater des Amunatum im Lebenshaus.

Credits

Responsible: Susanne Beck

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero