This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2546-1-1 | oraec2546-1-2 | oraec2546-1-3 | oraec2546-1-4 | oraec2546-1-5 | oraec2546-1-6 | oraec2546-1-7 | oraec2546-1-8 | oraec2546-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ-ꜥ-nsw,t-n-ḫft-ḥr | zꜣb-zẖꜣ-sbꜣ-nsw,t | zẖꜣ-n-mšꜥ | Wr-bꜣw-Ptḥ | jrr | mrrt | nb=f | m | ḫꜣs.w,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | Z1+2 | Z2 | Z3 | Z3 | Z4 | Z4 | Z4 | Z4 | Z4 | ← |
| translation | [Titel] | Seniorschreiber der Königszöglinge (?) | [Titel] | PN/m | tun | lieben | Herr | in | Bergland | ← |
| lemma | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr | zꜣb-zẖꜣ.w-sbꜣ.w-nswt | zẖꜣ.w-n-mšꜥ | Wr-bꜣ.w-Ptḥ | jri̯ | mri̯ | nb | m | ḫꜣs.t | ← |
| AED ID | 450604 | 850904 | 400936 | 711598 | 851809 | 72470 | 81650 | 64360 | 114300 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Der öffentliche königliche Aktenschreiber, Seniorschreiber der Königszöglinge(?), Schreiber der Truppe Werbau-Ptah, der das tut, was sein Herr liebt im Bergland.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License