This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2550-4-1 | oraec2550-4-2 | oraec2550-4-3 | oraec2550-4-4 | oraec2550-4-5 | oraec2550-4-6 | oraec2550-4-7 | oraec2550-4-8 | oraec2550-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jri̯.n⸣ | =(j) | rnp,t | tn | m | ⸢Ḫꜥ-nfr⸣-Mri̯-n-Rꜥw | [wḏꜣ] | ⸢mꜣꜥ⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | [recto;Kx+2] | ← | |
| translation | verbringen (Zeit) | ich | Jahr | [Pron. dem. fem. sg.] | in | (Pyramidenkomplex des Merenre) | wohlbehalten sein | wahrhaftig | ← | |
| lemma | jri̯ | =j | rnp.t | tn | m | Ḫꜥi̯-nfr-Mr.n-Rꜥw | wḏꜣ | mꜣꜥ | ← | |
| AED ID | 851809 | 10030 | 94920 | 172360 | 64360 | 401149 | 52090 | 500218 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | verb | adverb | ← | |
| name | org_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich verbrachte dieses Jahr in (der (Pyramidenanlage) "Die Vollkommenheit des Merenre erscheint", die wahrhaft wohlbehalten ist ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License