This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec256-67-1 | oraec256-67-2 | oraec256-67-3 | oraec256-67-4 | oraec256-67-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw{r}j | Ḥr,w | nṯrj | Stẖ | ṯz-pẖr | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [9,10] | [9,10] | [9,10] | [9,10] | [9,10] | ← |
| translation | rein sein | Horus | göttlich sein; göttlich machen | Seth | umgekehrter Spruch (Rezitationsvermerk) | ← |
| lemma | twr | Ḥr.w | nṯri̯ | Stẖ | ṯꜣz-pẖr | ← |
| AED ID | 854576 | 107500 | 90400 | 148520 | 177140 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | entity_name | undefined | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||
| status | ← |
Translation: Wie Horus gereinigt ist, ist Seth göttlich - und umgekehrt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License